| 3:08a |
Гоминьдан
В названии партии Гоминьдан слог "го" означает "государство", "минь" - "народ" или же "нация", "дан" - "партия" или же "союз одних лиц против других, имеющих другие побуждения".
Гоминьдан - партия национального государства? Государственно-националистическая партия?
Партия государства и нации.
Забавно, не знал этой мелочи. Обычный перевод - "Национальная партия".
(читая чудестную книгу Галеновича "Смерть Мао Цзэдуна") |