Дело не в том. частное это лицо или не частное.

А в авторских правах. Могу ли я купить стандарты и потом опубликовать их открыто?

Вот чего не знаю, того не знаю...
в наших стандартах пишут такое:
"Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю або частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України"