Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет pe3yc ([info]pe3yc)
@ 2010-07-22 12:00:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Вот тут очень смешно: русские эмигранты в Германии на своём суржике обсуждают наезд на них какой-то лохотронской конторы на тему использования торрентов.

Все 187 страниц комментов читаются как роман.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]orleanz@lj
2010-07-22 05:10 (ссылка)
а что за суржик? "термин" вместо "престоящая встреча"?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2010-07-22 05:30 (ссылка)
Да там все эти анвальты, ауслендеры, таушбёрзе, орднунгсамты и прочие унтерлассугэрклерунги.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]orleanz@lj
2010-07-22 06:23 (ссылка)
анвальт это да, суржик, потому что есть не менее удобное русское слово адвокат

а название всяких ведомств - гораздо удобнее приводить в оригинале, хотя бы для точности

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -