Ну что же, настал подходящий момент объяснить, что означает идиотское название моего журнала. Навела меня на эту мысль
prometa@lj своей ссылкой на
большой список детских заблуждений с форума iXBT. Заблуждений, интересных и не очень, много, но меня интересует их конкретный подвид: неправильно расслышанные слова песен.
Например, мне всегда казалось, что Сюткин выпевает "Синий оранжевый галстук". Даже затрудняюсь и объяснить, как я это воспринимал. А вот мою жену в детстве интриговала песня про "Он ел одну лиштравку". Бедному ребёнку было ужасно интересно, что такое "лиштравка" и с чем её едят, но спросить было страшно - вдруг засмеют?
Как это относится к названию моего журнала? Очень просто. Помните
песню Валерия Ободзинского "Эти глаза напротив"? Мне всегда казалось, что там поётся: "Эти глаза на проводе, калейдоскоп огней" :)
Мечта живодёра.