Не могу удержаться «Глянцевую литературу принято ассоциировать с женской глупостью,» —
пишет во «Времени новостей» журналистка Наталья Бабинцева. Наверное, поэтому она посчитала нужным закончить свой обзор глянцевых книжных новинок потрясающим замечанием:
«В этом месяце всех удивила британская старушка Айрис Мердок, чаще числившаяся по разделу «женская проза». Ее роман 1970-го года выделки «Честный проигрыш» (издательство «Лимбус Пресс», перевод В. Кобец) — прекрасный пример литературы, из которой впоследствии выросли и Джон Фаулз, и Йен Макьюэн.»Скажем больше. Рост Фаулза после выхода Мердоковского «Честного проигрыша» был настолько непреодолим, что практически ничего примечательного он с тех пор и не написал. А мы-то, дураки, и не знали из-за чего это он...
( Дополнение )