penguinny's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Sunday, June 26th, 2005
| Time |
Event |
| 1:56a |
Тест Айзенка Учёные уже давно и ожесточённо спорят, что, собственно, измеряет тест Айзенка, ну, IQ-тест. Вроде, интеллект, но не совсем, а если подумать, то и совсем не его. Американцев с высоким IQ охотнее берут на высокооплачиваемые работы, а в России с такими работами всегда напряжённо, не в том смысле, что их нет, а в том, что на всех родственников не напасёшься. Самым надёжным IQ-тестом в России могла бы стать проверка ДНК по крови из безымянного пальчика. Один из трёх ближайших племянников министра? получи автомобиль и бонусы; нет? пожалуйся бабушке, что не с тем грешила. Но все эти заморские технологии запутаны и ненадёжны; проверяльщика ДНК всегда можно подкупить, да и бесхозной крови высокопоставленных чиновников разлито по Москве — как грязи.
( Так что отечественный IQ-тест только маскируют под американский, из политкорректности. ) | | 7:24p |
«Писать на стенах туалета»... Благодаря весёлым ребятам с BoingBoing я набрёл на четырёхтомное собрание британской фекальной лирики XVIII века. Оказалось, что братский английский народ тоже не чурается ядрёной заборной шутки. Не буду вас забалтывать и перейду сразу к живописным примерам (в моём неуклюжем переводе):
If kisses were the only joys in bed,
Then women would with one another wed.
|
Кабы сводилась любовь к поцелуям,
Верно, отпала бы надобность в х–е!
|
Clarinda lay here
With a young cavalier;
With her heart full of fear,
For her fusband was near.
|
Здесь кавалер Кларинду трахал,
Пока она, трясясь от страха,
Старалась не издать ни звука —
Любимый муж за стенкой пукал.
|
Here did I lay my Celia down;
I got the p–x, and she got half a crown.
|
Мы переспали здесь с грешницей бедной,
Я унёс триппер, она — грошик медный.
|
Never had mortal greater wit
Than I who ever wanted it;
But now my wants have made me scrawl,
And rhyme and write the devil and all.
|
На свете не было людей
Меня приличней и умней,
Но вот и я сижу, царапаю на стенке
Стишки про водку, баб и экскременты.
|
|
|