Даниил Хармс очень любил англичан, но никогда их не встречал. Поэтому он одевался как мистер Твистер из Окон РОСТА и выходил гулять на Невский, вдруг какой англичанин да клюнет. К сожалению, обращали внимания на Хармса только дети и переодетые в англичан агенты ЧК.
Вот идёт раз Хармс с тростью, в гетрах, в чудной шляпе и с трубкой как у артиста Ливанова из фильма «Приключения Шерлока Холмса», и подходят к нему два агента ЧК переодетые в англичан. Хармс ужасно обрадовался и сразу, даже не поздоровавшись, прочитал:
Unfortunate kitty has damaged her paw.
She's very upset, she can't walk anymore.
To mend kitty's paw and to lift kitty's gloom
We need to acquire some air balloons!
The crowds are gathering, the traffic has slowed,
There's cheering, there's smiling, there's joy everywhere,
'cause kitty, at least partly, trots down the road,
Whilst, partly, she blissfully floats mid-air!
Первый чекист нахмурился и посмотрел на второго, но второй тоже ни бельмеса не понял и помотал головой. Тогда первый чекист взял под козырёк (фуражки на нём, конечно, не было) и сказал Хармсу, негромко, но очень убедительно: «Товарищ, пройдёмте с нами».