
В среду услышал, как в Now My Heart Is Full Моррисси упоминает Дэллоу, Спайсера, Пинки и Кьюбита, и отправился в очередной раз перечитывать Brighton Rock. Вчера ночью меня осенило: я, наконец, понял, во-первых, почему роман называется именно Brighton Rock, и во-вторых, как, собственно, Малыш убил Колли Киббера.
( Как. ) Ключи к разгадке (в том числе фальшивые) разбросаны по всей книге, а я раньше был настолько погружен в католическую составляющую, что не замечал их в упор: ну умер и умер, какая разница. Интересно, что сам Грин впоследствии говорил, что с удовольствием убрал бы из из сюжета весь детектив, а оставил только вопрос о смертном грехе и вечных муках. Но тогда было бы не о чем кино снимать.
Current Music: Pixies - Cactus