| 11:11p |
Китуп и Гальпер в Москве!
Саша Гальпер (Нью-Йорк) и Илья Китуп (Берлин) выступят 1 июня в 20.00 в галерее Гельмана на Винзаводе (4-й Сыромятнический пер., д. 1, стр. 6 (м. "Курская", тел. 2281159). Вход свободный.
Будут представлены книги:
Саша ГАЛЬПЕР "Генсеки и гомосеки",
Баби БАДАЛОВ "Густые усы индуса",
Илья КИТУП "Песнь о галактическом союзе", "Этот мир на самом деле" и "В нашем городе".
Аркадий Бартов "Любовь с кузнечиком".
Илья Китуп - автор текстов, картин, инсталляций, перформансов, графических работ, иллюстраций и комиксов, издатель журнала "Propeller". Участвует в выставках с 1984 года, в том числе "АКА" (Berliner Kunstprojekt, 2004) и "Вооружён и очень опасен" (Галерея "Франция", 2003). Участник первой московской ска-рэгги группы "Кабинет" (1981-86). В начале 90-х работал в мастерских в Трехпрудном переулке (Москва). Один из пионеров комикса в России. Издатель "Kitup's Own PROPELLER Comics" (в основном по-английски) – единственного регулярного комиксного журнала на всём постсоветском пространстве.
Alex Galper has been writing poems and short stories since he could remember. Immigrating to America at the age of nineteen did not change it; to the contrary, majoring in Creative Writting at Brooklyn College and being mostly influenced by American poets created a fusion of Russian pessimism, Jewish humor and Western literary traditions and philosophy. Translations of his poems appeared in over thirty magazines in the USA and the UK. In his homeland, he is considered a cult underground poet whereas mainstream Russian literary magazines ignore him for luck of respect for rhymes, heavy erotic imagery, and being "too American". |