| 2:14a |
"Америка спокойно совершает своё поприще, доныне безопасная и цветущая, сильная миром, упроченным ей географическим её положением, горда своими учреждениями. Но несколько глубоких умов в недавнее время занялись исследованием нравов и постановлений американских, и их наблюдения возбудили снова вопросы, которые полагали давно уже решёнными. Уважение к сему новому народу и к его уложению, плоду новейшего просвещения, сильно поколебалось. С изумлением увидели демократию в её отвратительном цинизме, в её жестоких предрассудках, в её нестерпимом тиранстве. Всё благородное, бескорыстное, всё возвышающее душу человеческую -- подавленное неумолимым эгоизмом и страстию к довольству (comfort); большинство, нагло притесняющее общество, рабство негров посреди образованности и свободы; родословные гонения в народе, не имеющем дворянства; со стороны избирателей алчность и зависть; со стороны управляющих робость и подобострастие; талант из уважения к равенству, принужденный к добровольному остракизму; богач, надевающий оборванный кафтан, дабы на улице не оскорбить надменной нищеты, им втайне презираемой; такова картина Американских Штатов..."
Пушкин, 1830г
UPD: VII, 298; статья "Джон Теннер" -- отлик на вышедшую во французском переводе книгу Джона Теннера, впервые изданную в Нью-Йорке в 1930 году. Надо напомнить, что Пушкин никогда не выезжал из России и осуществлял сии исследования по книжкам - как некоторые случайные журналисты, пишущие от своего лица то, о чем случайно услышали по случайному радио или из специальных книг случайных людей |