"Догма мертва. Да здравствует Догма!" Датский критик Петер Шеппеллерн представвил вчера в "Фитиле" документальный фильм Йеспера Йаргила "Очистившиеся".
http://community.livejournal.com/ru_von_trier/12162.html?view=25986#t25986Несмотря на мою подсказку переводчику что "бэд энд гуд коп" это - плохой и хороший полицейский, подумав еще минуту, он перевел это как плохой и хороший следователь. Причем слово "следователь" он произносил еще минуту заикаясь.
Я тоже недосидел. Резюме там было такое, что в Дании много людей не возражало бы, если Триер приедет в Москву и останется здесь по-дольше.То есть, товарищ из Дании приехал пиарить именно Йаргила, а не Триера.
Оживление вызвал также рассказ о том, как в Дании распределяются деньги на кинематограф. Как уволили министра культуры, который выделил деньги Триеру в обход мнения института кинематографии.
В перерыве Юхананов пытался впарить гостям свои фильмы и книгу ("в подарок Ларсу").
А хорошо, что я не снимаю фильмы!