| Постучи-ка ты лучше, Юра, себе по голове |
Aug. 27th, 2010|03:56 am |
"Он (А.К.Троицкий) рассказал, что предложение Боно «сильно озадачило Юру, потому что у него вообще-то не очень хороший английский язык и ему никогда не приходилось петь по-английски».
«Поэтому мы напряглись, нашли в интернете эту песню, так что Юра узнал, какая там мелодия и аккорды. Потом переводчик U2 перевел на русский один из куплетов - эта была такая рыба, которую мы с Юрой потом отредактировали так, чтобы это можно было петь», - рассказал он."
отсюда
Вообще-то, человек, именующий себя музыкантом, просто обязан знать Knockin' On The Heaven's Door и ее "аккорды", все два. А если не знать, то уметь подобрать за пару секунд.
Вот, собственно, почему у нас никогда ничего не будет, а у них всегда будет все.
Потому что у них Музыканта Пола делают сэром, а у нас Юру-музыканта делают совестью нации.
Цивилизационный разрыв.
хехехе |
|