| Литература и жизнь |
[Jul. 2nd, 2013|11:56 pm] |
|
|
|
|
| Comments: |
Если вам интересна жизнь простой Америки, то Кинг - отличный бытописатель, только пишет не пралубоф. Правда, у него есть еще фэнтезийный цикл "Темная башня" - это строго для детей.
хехе
для детей, ага ) "... --- Нет!
Он подался вперед, упал на колени и обхватил ее бедра. Она сжала ноги, точно тиски. Странно так всхлипнула: тоненько, похотливо.
--- Стало быть, демон, --- сказал стрелок.
--- Нет...
Рывком он раздвинул ей ноги и вынул из кобуры револьвер. "
Ну и? пОдростки трепещут от таких сцен.
хехе
Странная вещь, кстати, в оригинале всё как-то строже и сдержанней. Перводчики, такие переводчики.
| |