Живой роман Пробежего - Позор моим сединам [entries|archive|friends|userinfo]
probegi

[ website | Роман жизненных наблюдений поэта и литератора ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Позор моим сединам [Oct. 14th, 2015|09:03 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Сегодня, примерно после обеда, в разгар рабочего дня, на меня напал душевнобольной. Типа этого. Но - по конкретным рабочим вопросам. То есть, на фоне одного еще неебаного организационно-распорядительного документа, трех недоебаных, двух срочных ТЗ на проведение конкурсных закупок, начала бюджетной кампании следующего года, текучки по размещению новостей на сайте и в соцсетях, микродизайну и печати всякой проходной хуйни - и это не считая мимолетных обсуждений вопросов стратегической важности - еще и псих свалился на мою голову.

Правда, мой псих концентрировался не на разоблачении Глобального Центра Управления (далее - ГУЦ) и его козней, а на переводах с русского на английский. Причем, псих оказался опытный, начал вторжение исподволь, практически гибридно. В пене рабочего дня я его выкупил только на третьем мейле, ФЕЙЛ.

Имени его я не называю, а то он и сюда придет, чем пополнит СписокЪ Пробежего, и меня снова упрекнут, что я не разобрался. Но те, кто хоть раз проводил котировку на переводы, его должны знать.

хехе
LinkLeave a comment

Comments:
From:[info]ext_3297343@lj
Date:October 14th, 2015 - 02:48 pm
(Link)
Ничего не понятно, но мне как переводчику очень интересно.
[User Picture]
From:[info]supermaus@lj
Date:October 14th, 2015 - 02:51 pm
(Link)
like! :)
From:[info]probegi@lj
Date:October 14th, 2015 - 03:15 pm
(Link)
Лучше вас и не знать. Намекну: это типа Ларина.

хехе
From:[info]morimo@lj
Date:October 14th, 2015 - 05:02 pm
(Link)
А вот теперь и мне сильно интересно стало ))
From:[info]probegi@lj
Date:October 14th, 2015 - 05:07 pm
(Link)
Вбейте в яндекс "перевод деловой документации на английский", разошлите запросы от компании, в которой работаете, десятку первых в выдаче, и обрящете.

хехе