Солидное СМИ не может себе позволить называть вещи своими именами, отчего прибегает к иносказаниям. Написано вроде одно, а на деле совсем другое. А я вот не солидное и даже не СМИ, поэтому легко переведу на русский скрытое за солидной вежливой строкой: ОПЕК и другие страны, не входящие в картель, послали Россию нахуй.