"Эффективное управление обществом", это специфический бизнес, там не прокатят простые названия, типа "унтер". Там нужны многослойные, ничего не объясняющие рассуждения о духовных скрепах, о фараоне сыне Ра. И с десяток историй об Осирисе и Хорусе в комплекте.
А просто сказать "фараон", эдак и весь смысл "эффективного управления обществом" пропадёт.