| Аналогии-с |
Mar. 23rd, 2009|04:23 am |
Оппозиционеры уже давно утверждали, что лидеры партии – В. В. Путин и Д. А. Медведев – отказались ради упрочения личной власти от идеала демократических реформ, а это неизбежно создает непосредственную угрозу существованию РФ в условиях глобального экономического кризиса. Апологеты же официального партийного курса доказывали в свою очередь, что оппозиционеры – экстремисты, не умеющие и не желающие работать в условиях стабильности и потому мечтающие о перманентных потрясениях "экономических реформ", о возрождении "дикого капитализма", тогда как правящая группа Путина – Медведева – гарант стабильности.
Все вроде нормально читается, гладко и естественно, ничто не режет глаз. Как будто из очередной статейки в каком-нибудь "News Week".
Теперь ознакомимся с оригиналом.
Оппозиционеры уже давно утверждали, что лидеры партии – И. В. Сталин и Н. И. Бухарин – отказались ради упрочения личной власти от идеала «мировой революции», а это неизбежно создает непосредственную угрозу существованию СССР в условиях агрессивного «капиталистического окружения». Апологеты же официального партийного курса доказывали в свою очередь, что оппозиционеры – экстремисты, не умеющие и не желающие работать в условиях мира и потому мечтающие о перманентных потрясениях «мировой революции», о возрождении «военного коммунизма», тогда как правящая группа Сталина – Бухарина – гарант стабильности, опора нэпа.
Сразу становится понятным, что ожидает всех нас буквально через несколько лет.
хехе
источник цитаты - предисловие к полному изданию "12 стульев", но это не важно |
|