Могу уточнить насчет истории вопроса -
у меня из-за ностальгии по русской фантастике возникло хобби в 90-х странное - у кого хобби было сутками в сетевые игры рубиться, а у меня - изучать/обсуждать ситуацию
"кириллица или транслит" - особенно 'за бугром', ведь на НЕрусских системах тогда было нелегко для "чайника" настроить ввод кириллицы.

Слежу с тех пор за дискуссиями на эту тему.


1) да, с самого начала:

- "доски", потом Usenet Newsgroups - новостные конференции типа relcom.talk - полно транслита, все были привычны, редко ругали

- да, в ФИДО был запрет, но транслит всё же бывал, редко - и да, потому что ругали за него очень

2) да, на сегодняшний день большинство отвыкло читать транслит, особенно когда это не 2-3 слова


Но между (1) и (2) был ещё период форумов - где-то до 2001-2003, то есть, лет 10 назад.
И в форумах тогда:

- в российских был транслит, но не так много - ведь какая-нибудь "русская Windows 98" не имела проблем с вводом кириллицы

- а вот в 'забугорных' форумах тогда было полно транслита - ведь НЕкомпьютерщик обычно не знал, как заставить скажем немецкую Windows 95/98/ME с кириллицей нормально работать.
Или даже НЕрусская Windows 2000, где уже была практически встроенная поддержка кириллицы, но на работе, где у такого человека обычно не было Прав Администратора, то есть, нельзя было инсталлировать поддержку ввода кириллицы

***

А вот за последние 10 лет, с появлением Windows XP, где - хоть она японская или немецкая - уже была, в поставке, поддержка ввода кириллицы, всё и изменилось и 'за бугром' -
знаю по многочисленным русскоязычным форумам в Китае, Австралии, Новой Зеландии, США, Канаде, Англии, Франции, Германии, Швеции, Швейцарии, Израиле, Испании, Италии, Греции:

а) даже на тех 'забугорных' форумах в Новой Зеландии или Франции, где транслита было полно ещё 8-10 лет назад, сейчас нет совсем практически, ну крайне редко

б) более того, на многих он запрещен, раз так легко кириллицей стало писать, а общаться нормальным русским НЕсравнимо комфортнее для подавляющего большинства. Например, запрещён на форумах в Германии (люди всех возрастов и профессий, много тысяч) на http://germany.ru или вот запрещён на форумах 'наших' в Китае/Корее (тоже многочисленных) на http://polusharie.com

**

Одной из причин того, что транслит пропал за последние 10 лет, с появлением Windows XP, было то, что изобретенная ещё в конце 90-х так называемая
Фонетическая раскладка стала доступна НЕопытным пользователям:

а) раньше это была авторская программа и сложная - для "чайников" - инсталляция
б) с появлением XP, а тем более позже, в Vista/Windows 7 - никакой авторской программы не надо для этого -
простейшая - одним щелчком - штатная настройка системы на Фонетический ввод при "RU"

А в Linux и Mac она, Фонетическая раскладка для русского, вообще сразу в поставке есть.

Чем помогла Фонетическая раскладка:

За бугром полно (большинство) НЕкомпьютерщиков. Многие из них до от'езда не имели дела с компьютерами, то есть вообще никогда не видели "русскую клавиатуру". В форумах (в том числе российских, где они участвовали, например, полно 'забугорников' было и есть на форумах http://forum.exler.ru ) они оправдывали свой транслит так:

"Ни наклейки, ни даже привезённая мне из Москвы настоящая русская клавиатура для моего десктопа - НЕ помогут:
я совсем не знаю расположения русских букв при "RU", буду кажую букву по пол-минуты искать и участвовать в горячих обсуждениях тогда не получится:
пока буду одно сообщение 15 минут писать, поезд уйдёт"

Вот Фонетическая раскладка и решила эту проблему:
такие люди могут НЕ учить "русскую раскладку", а писать - при "RU", то есть, используя системный ввод, в любом окне, сразу там, где надо (MS Word, почта, форум, ..) -
"по-русски - как по-английски (по-немецки,...)" -

в режиме латинской клавиатуры, то есть, нажимаешь F - получаешь Ф, А-А, О-О, G-Г,...


Если интересно, вот совсем короткая страничка, где цитируется типичное мнение такого 'забугорника':

"Вне России/СНГ нет 'единственно верной' русской раскладки клавиатуры" (http://Std.WinRus.com)

:-)