prokhozhyj's Journal

Mare Moscoviticum, Mare Tartaricum...

Всё-таки очень забавно бывает смотреть старые карты. Как меняются имена морей. Вот привычное ныне Баренцево море на многих старых европейских картах 1500–1600 годов значится как Мурманское, причём в разных написаниях: Myrmanskoi More, Mourmanskoy More. Т.е. имя было вполне общепринятым, а не то, что кто-то у кого-то перерисовал. А на более ранних картах оно и вовсе значится как Mare Moscoviticum (вот тут покрупнее). А Карское море фигурирует под бесподобным именем Mare Tartaricum, так что желающие провалиться в тартарары могут сделать это не только на суше :). Нет, определённо, надо срочно описать оттуда пару-другую видов, а то такие имена пропадают! Krokozyabra moscoviticum, звучит ведь, а? Или там Nekto tartaricum :)). Ну а любимое моё Mare Album при попытках транслитерации вообще превращалось в очаровательнейшее (очаровательнейшую?) Bella More. Ну ведь прелесть же, правда? (Улыбается, машет рукой и уходит копаться дальше.)