Friday, March 6th, 2009

Time	Event
1:54a	Анатолий Сыс Белорусская литература 2-й половины ХХ века дала миру двух великих литераторов, писателя Владимира Короткевича и поэта Анатолия Сыса. Обоих преждевременно сгубила водка, и оба почти не известны русскому читателю. Чтобы по мере своих скромных сил восполнить этот пробел, я решил перевести одни из стихотворений Сыса на русский язык. Перед Богом, 2002 г. Я думал, стихи пишут зрячие пока не ослеп сам от своей молнии горячей я пылал, как безбожный храм сам себе и им я был Богом, отпускал сам себе грехи – от крыльца выходил я дорогой вновь на дьявольские круги покрывался звериной щетиною и когда целовал свой крест смотрел в зеркало образиною спиной чувствуя чертов перст и тогда я сложил молитву и линчуя себя в сотый раз той молитвою, словно бритвой, соскребал в отчаянье грязь , сложив пальцы в знамении крестном резанув себя по глазам испугался крови не к месту а пропахший ложью мой срам с острой бритвы моей молитвы как навоз тек по ногам Я покинул свой храм вонючий, обернулся на купола а святые в грязных онучах мою кровь пили со стола и я голый как призрак бескровный наступая в чужие следы перед Богом животному ровня нес в могилу свои грехи И по торной тропинке медленно попадая в мои следы Мать всех грешных ступала - женщина с полной чаркой живой воды (35 Comments | Comment on this)
10:18p	Ну, о питании С подачи моего фрэнда и бывшего однокурсника журналиста malishevsky@lj я решил ознакомить вас с некоторыми цифрами. Такая вот у меня белорусская неделя в блоге. Итак, Берем нормы питания немецких солдат в советском плену за 1941 год и нормы питания белорусов, утвержденные в наступившем 2009 году. на месяц положено: * хлебопродукты — пленному немцу : 21,6 кг; белорусу 13 кг * мясо — пленному немцу: 1,2 кг; белорусу 2,5 кг * рыба — пленному немцу: 3,6 кг; белорусу 1 кг * мясо и рыба вместе (в день) — пленному немцу 160 г; белорусу 174 г (считая колбасные изделия и субпродукты, которых немцам не положено) * растительное масло — пленному немцу 0,6 кг; белорусу 0,7 кг * сахар — пленному немцу 0,6 кг; белорусу 1,32 кг * картофель и овощи — пленному немцу 18 кг; белорусу 16,4 кг * соль, чай, специи — пленному немцу 0,83 кг; белорусу 0,37 кг (только соль и чай, никаких специй) * хозяйственное мыло — пленному немцу 200 г. белорусу 145 г. (114 Comments | Comment on this)

<< Previous Day

2009/03/06 [Calendar]

Next Day >>