puls: "Стремительным домкратом..."

"Стремительным домкратом..."
"И сегодня в стране возможен только один вариант развития, а не два. Или – в Европу, к демократии и честной жизни, или назад – в империю, к отрезанным головам журналистов, к заваленным трупами терриконам и шахтам, к тьме и беспросветности"

Из заявления блока Юлии Тимошенко.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	sumlenny@lj 2006-07-21 06:02 (ссылка)
	к терриконам трупов, ага. может, кривой перевод с мовы? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

puls@lj
2006-07-21 07:34 (ссылка)

Так вот оригинал:

"І сьогодні в країні можливий тільки один варіант розвитку, а не два. Або – до Європи, до демократії і чесного життя, або назад – до імперії, до відрізаних голів журналістів, до завалених трупами териконів і шахт, до темряви і безпросвітності"

Глупость имеет ту особенность, что на какой язык её не переводи, она отстаётся глупостью.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	sumlenny@lj 2006-07-21 09:30 (ссылка)
	да, хороша :) (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -