[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Monday, September 2nd, 2013
| Time | Event |
| 3:36a | Vitaly Busoff. Ролан Топор «Жилец» Четвертая рецензия на триптих Ролана Топора. Vitaly Busoff. Ролан Топор «Жилец» Ролан Топор «Жилец»/ Roland Topor «Le Locataire chimerique» Очень изысканное издание приятного небольшого формата вышло у начинающегося издательства «Опустошитель», отвечающего раньше за журнал литературы модерна и абсурда. Ранее роман в том же переводе выходил в 1993 году в неком издательстве «Грегори – Пейдж/Джокер» в серии Black Cat в том же переводе Натальи Леонтьевой, с аляповатой обложкой в духе того времени и плюс дополнялся американским триллером (этого добра у них хватает). Что же сказать Ролан Топор был бы совершенно забыт в таком плане, но это издание снова воскресило его имя. Стоит, правды ради, отметить ещё одну его книгу, совершенно незаметно появившуюся и в скором времени ставшую раритетом - это «Принцесса Ангина», в 2007 году, эту небольшую книгу в мягком переплёте с обширным иллюстративным материалом издало детское издательство «Самокат» в серии «Недетские книжки». Данное издание претворяет небольшой вступительный материал от издательства, где в краткой форме описывается личность Ролана Топора, помимо прозаической деятельности, основные силы, которого были заняты в основном художественным искусством: графика, карикатуры, книжные иллюстрации и даже мультипликация. В послужном списке также отмечено сотрудничество с такими грандами как Ходоровский, Арабаль. Для всех прежде посмотревших одноимённый фильм Романа Полански сюжет этой психо драмы не станет чем- то неожиданным, кажется, что сценарий для фильма писался прямо по тексту оригинала. В центре повествования этакий потерянный «кафкианский» герой, который страдает от социальной грубости и неприятного окружения, слишком неврастеничен, чтобы принять всю тяжесть повседневного существования. Он пытается скрыться и остаться не видимым для общества, которое будто намеренно строит для него козни. Мне он напомнил немного чеховского персонажа «человека в футляре», которого его фрустрация доводит до печальных последствий или ищущую беспокойную душу, бедного обитателя палаты № 6. У Топора всё происходит в гораздо более тяжёлой форме, у героя Трелковского, постепенно развивается самая настоящая шизофрения, крайне модное для художественного использования в среде сюрреалистов явление. Постепенно фантазмы сосредотачиваются на его соседях, которые по ночам устраивают целые ужасающие мессы, эти места в романе самые дикие и лучшие и отражают всё богатство фантазии автора. Конец «Жильца» совершенно выбивает прежние представления о нём, и даёт повод по другому взглянуть на манию героя. Представляется, что заранее для него был составлен мистический план и теперь он осуществлён полностью. Дополняют издание пьеса «Юбилей Йоко» и контррелигиозный памфлет «Истинное естество Девы Марии». |
| 4:26a | Презентация Опустошителя #10 в Москве 8 сентября в день выборов московского мэра пройдет небрежная презентация детского номера "Опустошителя". Начало в книжном магазине Kaspar Hauser на Нижней Сыромятнической 10/11 в 18:00. Лучшие инверсивные авторы, рискованные номера, алкогольные пляски и пение под фонограмму. А так же детская непосредственность и старческая порочность и опасные намеки с невразумительным подтекстом. Приходите с детьми и домашними животными. Свободный вход без церемоний и приглашений.  Осторожно! В этот день сотрудники Kaspar Hauser предоставляют десятипроцентную скидку всем, кто принесет с собой избирательный бюллетень с выборов московского мэра. |
| 5:17a | Алекс Керви и Аркадий Смолин Пару дней назад знаменитый переводчик Алекс Керви, прославившийся в сказках Вадима Климова из 10-го Опустошителя, позвонил в редакцию и, слегка подергивая голосом, сообщил, что ознакомился с последними нашими публикациями и собирается набить кому-нибудь из сотрудников морду. Скорее всего, объектом насилия станет инверсивный курьер, елозящий по Москве в поисках крохотных магазинчиков и случайных покупателей. Его несложно изловить даже такому болезненному персонажу как Алекс Керви. Когда о желании переводчика, недавно покинувшего психиатрическую лечебницу, узнал поэт Леонид Красивый, он так хохотал, что едва не проглотил свой письменный стол. А нахохотавшись, сел за этот стол и написал замечательный стихи, подражая другому поэту. Вот стихи Леонида:
Который выпустил книгу про сперму, Затем напечатал про тупорылых панков Потом выплюнул про наркоманов-битников Затем перевел гонзо-мастера на внутренней стороне коленки Потом выкинул на улицу 44 кошки, потому что в углу запищала Младенческая девочка с несуразным именем. И решил набить морду Вадиму Климову Оттого что тот скандалист мать его и лезет в чужие дела Он же издал 10ый Опустошитель В котором рассказал всю правду о том, Как знаменитый панк-переводчик подтерся симфонией А художник соблазнил малолетнего психопата прямо в школе коррекции и превратился в птицу И многое другое Теперь он готовит небрежную презентацию Своенравному и развязному бумажному детищу Покупает 20 л пакетированного полусухого вина Ни капли которого не достанется Бесцветножелеобразному балбесу Алексу Керви С нетерпением ждем бит-переводчика на презентации Опустошителя #10, где он сможет разоблачить перед публикой инсинуации инверсивной редакции и поучаствовать в спаринге с дрессированными кошками Юрия Куклачева, которых он выгнал на улицу. Между тем, другой обидчивый персонаж, но не такой знаменитый как Алекс Керви, Аркадий Смолин, откликнулся на нашу заметку о прогулке с парижским полупредставителем. К сожалению, Аркадий пришел в такое возбуждение, что вскоре удалил свой комментарий. Мы публикуем его сами:
Не моргнув глазом, мы приглашаем дорогого Аркадия Смолина на презентацию Опустошителя #10. Будет очень интересно. |
| << Previous Day |
2013/09/02 [Calendar] |
Next Day >> |