Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет putnik1 ([info]putnik1)
@ 2011-07-17 19:50:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
ЦИТАДЕЛЬ



Intenses combats de rue en Libye
© afp
D'intenses combats de rue se déroulaient dimanche entre les rebelles libyens et les forces loyales à Mouammar Kadhafi dans un quartier du port pétrolier de Brega (est), ont annoncé les insurgés.

Интенсивные уличные бои в Ливии
© AFP
Интенсивные уличные бои проходили в воскресенье между ливийскими и повстанческими силами в окрестностях нефтяного порта Брега (Восток), - сообщило командование боевиков.


Поздравляю. Масштабное, с использованием танков Т-72 наступление повстанцев на позарез нужную им Брегу, исход которого волновал многих, завершено. Ничего не говорю, читайте отчет сами. Только учтите, что - да, да! - при переводе, если то или иное слово имеет несколько вариантов, я использую тот, который мне кажется более адекватным ситуации.

"Некоторым небольшим группам удалось побывать внутри (города), но мы тут больше ничего не контролируем" - сказал Мохаммед Zawi, представитель повстанческих войск. - "Теперь мы ведем успешное оборонительное сражение на исходных позициях".

Итак, лоялисты опять сохранили контроль над этим ключевым городом, расположенным  в 800 км к востоку от Триполи и в 240 км юго-западу от Бенгази. Около 3000 человек, лояльных полковнику Каддафи, занимают центр города, а окраины, как сообщают повстанцы, занимают ополченцы, обманутые и запуганные режимом. Только поэтому наступление, в успехе которого не было никаких сомнений, оказалось безуспешным.

Тем не менее, следует заметить, что к западу от Брега повстанцы окапываются для продолжения борьбы не так далеко от города, как на юге, севере и востоке. Их потери чудовищны и, по некоторым данным, достигают, по меньшей мере, 13 погибших и около 200 раненых.  Важнейшими причин невозможности достичь окончательного успеха представитель повстанческого командования по-прежнему называет злобность правительственных войск и наличие у них оружия, в том числе мин.

(Belga)
17/07/11 4:29 вечера


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]piseckotenku@lj
2011-07-17 21:11 (ссылка)
Benghazi, cette ville "libérée" depuis des mois.
Cette ville où le journalisme est permis et libre.

J'aimerais qu'une équipe de Radio-Canada soit sur place pour nous montrer, oui «nous montrer» la vie de Benghazi.

Comment vivent ses habitants?
Faire des Vox-Pop dans les rues, se tenir à des carrefours, voir ces gens de Benghazi. Cette ville "libérée".


Je crois que cette ville est morte.
Je crois qu'elle s'est vidée de beaucoup de ses habitants.
Je crois que ces gens vivent terrés dans leur demeure craignant de s’afficher dans la rue sans manifester pour les nouveaux occupants prêts à les pendre et les décapiter au carrefour si le moindre soupçon d'allégeance au président se fait sentir.

Je crois qu'àBenghazi, porter du vert, le drapeau du Pays, c'est signer son arrêt de mort.

Comment est Benghazi ?
Où sont nos reporters ?
Où sont les Raymond St-Pierre, les Jean-François Bélanger et Lépine, les Jean-Michel Leprince, les Ginette Lamarche, les Annick Béraud, bref tous ces professionnels de l'information qui sont généralement sur place pour nous livrer avec «professionnalisme» ce qui se passe vraiment et qui nous font « voir » la situation réelle sur place en allant voir les gens, pas les rebelles ou les porte-parole de rebelles, mais les gens ordinaires, ceux qui vivent sans les armes et qui veulent la Paix.

Comment est la sécurité à Benghazi depuis qu'il n'y a plus de police ni d'armée ?
Comment se sentent les gens ordinaires à Benghazi ?
La liberté d'expression existe-t-elle à Benghazi ?

La liberté de manifester pour Kadhafi est-elle possible à Benghazi ?

Radio-Canada existe en bonne partie grâce à nos impôts, peut-on leur demander de nous envoyer un reporter dans ces villes libérées pour nous faire voir les commerces, les rues, les mosquées, et les gens ordinaires qui s'y trouvent.

On veut voir la Libye. On veut voir les Libyens et les Libyennes, on veut entendre les Imans, on veut entendre et voir les commerçants. On veut voir la vie de Benghazi.

Nous sommes tannés des discours répétez en perroquet et qui deviennent des simili "nouvelles" ainsi que du copié-collé de AFP, de AP ou de Reuter, nous voulons des reporters sur place.

Nous sommes tannés des «mots» nous voulons des images, nous voulons «voir». Nous voulons les faits, nous voulons voir la réalité qui se vit en Libye.

(Ответить)


(Читать комментарии) -