Пиар: БЕЗ СЛОВ Обращение русских и украинских врачей, работающих в Ливии
11:40pm 10/05/2011 ОСТАНОВИТЬ АГРЕССИЮ США И НАТО ПРОТИВ ЛИВИИ Appeal from Russian & Ukrainian medics working in Libya TO STOP USA & NATO AGGRESSION AGAINST LIBYA
Дорогие друзья, Мы обращаемся с просьбой о помощи ко всем людям доброй воли – как можно шире распространить наше Обращение против войны в Ливии.
У нас в Ливии уже почти 2 месяца отключен интернет. Лишь с большим трудом, после недельных усилий мы сумели договориться, чтобы отправить наше Открытое письмо – иная возможность, вероятно, представится не скоро.
Возможности широко рассылать наше Обращение у нас нет, мы лишь пытаемся его отправить в ООН, но почта уходит очень плохо (плохая связь, но может быть письма из Ливии еще и блокируются западными провайдерами), так что не знаем, удастся ли нам отправить почту всем адресатам. Поэтому просим всех, кто может разместить текст обращения на посвященных Ливии сайтах, а также разослать его куда возможно в западные газеты и интернет-издания.
Ситуация в Ливии становится критической: эвакуировались сотрудники болгарского и турецкого посольств, китайцы тоже собираются уезжать – мы опасаемся, что после неудачного покушения на Каддафи в ночь на 1 мая, коалицией уже принято тайное решение о подготовке наземной операции.
Последняя наша надежда, чтобы остановить агрессию против Ливии– это обращение в ООН (после нашего письма Президенту и Премьеру РФ стало, увы, очевидно, что усилий одной России сейчас уже недостаточно) к Китаю и членам Совета Безопасности, но главное – это обращение к людям на Западе через голову их продажных правительств – через СМИ, размещение в интернете, в форумах и т.д. – чтобы переломить западное общественное мнение и заставить их правительства прекратить бомбардировки и пойти на мирное решение проблемы. Сейчас только объединенные усилия всех порядочных людей могут помочь народу Ливии и нам, находящимся вместе с ним.
Заранее благодарим за помощь! Поздравляем всех с Днем нашей Победы над фашистами 20-го века. Успехов в борьбе с фашистами 21-го века! С уважением и надеждой на победу, Врачи из России и стран СНГ, работающие в Ливии 9 мая, Триполи
Открытое письмо Генеральному секретарю ООН, Членам Совета Безопасности ООН Представителям государств-членов ООН и сотрудникам ООН в Международный уголовный суд и будущий Гаагский Трибунал по военным преступлениям в Ливии И ВСЕМ ЛЮДЯМ ДОБРОЙ ВОЛИ от граждан Украины, России, Белоруссии, и других стран СНГ и Восточной Европы, работающих и живущих в Ливии
Таковы новости из Ливии на этот час. На фотографии - официальные, вывешенные на всеобщее обозрение списки племен и кланов, вожди которых приняли участие в Съезде, и их личные подписи. В условиях Ливии это очень серьезно: играть с подписями вождей, которые всем известны, не рискнет никто. По информации Леонор, в Бенгази распространение копий этих списков строжайше запрещено. По ее же словами, Триполи и другие враждебные мятежу города, - в том числе, со вчерашнего дня и Мисурату, - бомбят страшно, "как Гернику", уже не особо считаясь, где школа, где госпиталь, где дом престарелых. Что касается "гибели полковника" и "восстания в Триполи", Леонор сказала, что уже устала отвечать на однотипные глупые вопросы, предложив мне и всем желающим почаще просматривать страничку Роландо Сегуры, который с утра до вечера гоняет по Триполи, дает репортажи на TeleSur по два-три раза в день и чуть ли не ежечасно сбрасывает краткие сводки самых горячих новостей, однако ни о смерти лидера, ни о каких-то восстаниях ничего не знает.
U.S. and NATO officials are currently deciding what specific arms control measures they will seek regarding the remaining tactical nuclear weapons (TNW) in Europe. Although NATO officials have linked further reductions in the alliance's TNW to reciprocal Russian reductions, NATO governments have yet to propose any formal TNW negotiations with the Russian government. Specifically, they must determine what objectives to seek, what negotiating forum to use, and how to verify any agreement regarding these weapons.
Вчера, иронизируя над стремлением "цивилизованных" выменять ядерное оружие у КНДР за пару, правда, наверное, очень вкусных, бутербродов, я предположил, что Силы Света всерьез считают тов. Кима идиотом. Я ошибался. Они, оказывается, считают идиотами всех, кроме себя. При этом недоумевая, как это лох может не вестись на разводку. Статья, линк на которую прислал мне уважаемый artocarpus_h@lj (спасибо!), убедительнейшим образом это подтверждает, - уже на примере России, ядерный арсенал которой в Валиноре справедливо считается главной помехой в реализации проекта переформатирования мира. Материал этот особенно интересен, если иметь в виду, что Ричард Уэйц - не просто одна из знаковых фигур совсем чуть-чуть "Хадсона" (что само по себе говорит о многом), но и принадлежит к кругу наиболее уважаемых экспертов самых компетентных ведомств в области вооружений и оборонной (вернее, наступательной) геополитики. Честно говоря, затрудняюсь понять, почему он, никогда не скрывавший своих взглядов, но обычно выражавшийся округло и обтекаемо, начал использовать такие недвусмысленные формулировки, зато окончательно понял, эхом каких настроений стал нашумевший недавно доклад ИНСОР в части указания на ядерное оружие, как "тормоз прогресса". Короче говоря, материал очень достоин прочтения. Переводил я, как всегда, не дословно, а по смыслу, за точность которого (а также и точность ключевых формулировок) ручаюсь. Предпочитающих же полную аутентичность, прошу учесть: поскольку статья м-ра Уэйца размещена на сайте "для посвященных", через пару-тройку дней она уйдет в запароленный архив, в связи с чем, еще раз от души благодарю уважаемого artocarpus_h@lj , любезно разместившего оригинальный текст в своем блоге.
Железная Леонор тоже человек, больше того, женщина. Переводить дословно не буду, читайте сами. Судя по утренним заметкам, у нее сдают нервы, судя по короткому письму, она вообще на пределе. Тем более, что нынешней ночью ранен ее друг, оператор из группы Роландо Сегуры. Снимал детей, раненых после бомбежки детской больницы, и попал под повторный налет. Правда, целились не по самой больнице, а по телецентру, который очень мешает "цивилизованным" добиться в Триполи паники, но от этого никому не легче. К тому же, как пишут ливийцы, начали применять какие-то особые бомбы, хрен знает, что, но дома ложатся "как бы падая набок". Кроме того, после налета на мясокомбинат начали умирать телята и овцы в загонах, а мясо стало вредным для здоровья. Ливийские врачи прописывают заболевшим антибиотики, но они не помогают. Леонор в блоге просит консультации ветеринаров. Хорошая новость одна: объявлено, что полковник выступит перед народом через три дня, "оплакав потерю". Плохая, и при этом очень странная новость тоже одна: под Мисуратой со стороны побережья появились какие-то странные "повстанцы", несколько небольших, но очень хорошо организованных отрядов на красивых БТР с тяжелой артиллерией атакуют аэропорт со всех сторон, пытаясь взять его под контроль. Судя по слаженности действий и экипировке, это явно не ливийцы. Ходят слухи, что аэропорт намерены взять для обеспечения посадки транспортных самолетов с наемниками из Бенгази. Но точно никто ничего не знает. Еще говорят, под Мисурату отправился лично Хамис. Пока все.
"В горах скрываетсяыйбён, Врагу ыйбёна не поймать, Ыйбён отважен и силён, А дома ждет ыйбёна мать..." Ли Чхоль Кук
Уважаемый коллега сказал все, что мог бы сказать я. Ну как все... Не все, конечно. Но я не хотел бы нарушать Правила собственного блога, потому молчу. А если кому-то эта удивительная статья интересна полностью, - вот оригинал, читайте и удивляйтесь высотам человеческого гуманизма...
В первый и, очень надеюсь, в последний раз в моем блоге постинг об этом человеке. С ним все прозрачно, а спорить с верующими, - какой смысл? Но очень уж вкусный текст подбросил уважаемый dmitri75@lj, и никак не мог я удержаться от двух, - всего лишь двух, - комментариев. Во-первых, восхищает красивый уход от вопроса о "ливийском варианте", который, как известно, случается, если "тунисский" почему-то буксует, а во-вторых, насколько я понимаю, "активная работа по созданию проблем с вовлечением все большего количества людей", если перевести на латынь, называется provocatio. Типа недавнего фокуса с квартирой для дедушки или "резней безоружных в Бенгази". Хотя второй вариант, конечно, в самом крайнем случае...
Бьюсь об заклад, еще месяца три назад инженер-нефтяник Кирилл Тереенков (на фото в середине, слева - Халид, муж Айши, справа Хамис Каддафи) не думал и не гадал, что к маю станет одним из главных ньюсмейкеров правды о событиях в Ливии. Примерно с середины апреля он дает пресс-конференцию за пресс-конференцией, рассказывая "цивилизованным" корреспондентам, какое они и их лидеры дерьмо. Вежливо, конечно, рассказывает, но людям неловко. Зато ливийцы теперь знают российского специалиста очень хорошо. Судя по коротеньким запискам, приходящим в комменты блога Леонор, они верят, что "этот русский" говорит от имени России, которая "обязательно скажет свое слово". В Бенгази его, правда, называют шпионом и, говорят, назначили цену за голову. Как бы то ни было, сегодня, после срочного (интересно, кстати, почему?) отзыва редакцией Николая Сологубовского, г-н Тереенков - единственный на всю Ливию источник честных новостей на русском языке. Насколько я понимаю, он человек не пишущий, до сих пор все, что встречалось, было, в основном, интервью. Тем интереснее, думаю, его огромная статья, обобщающая впечатления последних месяцев. Многое из сказанного там нам с вами, дорогие френды и не френды, уже известно, до многого мы додумались сами, общим умом, и тем не менее, в устах очевидца даже прописные истины, на мой взгляд, начинают играть новыми гранями.
Я не знаю, почему Николай Сологубовский отозван из Ливии. Возможно, стало слишком опасно. Возможно, на редакцию надавили. Все по нынешним временам возможно. Но его репортажей будет очень не хватать. А этот, завершающий фронтовую командировку и, уже напоследок, разоблачивший еще одну "цивилизованную" ложь, думаю, запомнится надолго. Пусть не как пример отточенности стиля (все же, военная журналистика есть военная журналистика, тут не до изысков), но, - намного важнее, - как поступок человека, в меру слабых сил защитившего честь русского репортера, - да и России, - на своем участке фронта. Конечно, некто Зеленин, урод, высасывающий из пальца правильные, угодные начальству и начальству начальства как бы новости, сидя в далеком Бейруте, прочитав этот материал, покрутит пальцем у виска. Но это неважно. Хуже будет, когда у России останутся одни Зеленины и совсем не останется Сологубовских. Хотя, конечно, кому-то будет и лучше...
Без всякого сожаления стирая уже почти законченный перевод этой, в самом деле, весьма интересной статьи, настоятельно рекомендую всем, кому интересно, исчерпывающий комментарий к ней уважаемого el_murid@lj, где мне оставалось только слегка уточнить несколько цитат.