красота субъективна, причем в каждый исторический период свои представления о красоте. Поэтому ориентируюсь прежде всего на правильные черты лица. Так вот по моему мнению Вивьен Ли действительно очень красивая женщина, а вот Одри Хпберн нет. Одри интересная, оригинальная, она изнутри красивая, красивая своим образом, но не внешне. Хепберн мне тоже нравится.
Я трамвай желание тоже не понимаю, для меня это просто история. Кстати а ты не видела фильм с Джессикой Ланг и Алеком Болдуином? мне кажется он более удачен чем с Вивьен Ли.
Ну а Мегги Смит... не знаю.. не кажется ее внешность очень интересной и привлекательной, в результате чего многие начинают считать ее красивой.
Кстати, вот помнишь Унесенные ветром?? у всех ощущение, что Скарлет очень красива, она себя так ведет, так преподносит, да и на роль взяли Вивьен Ли - красавицу, и она намертво ассоциируется с этой героиней, или вернее, это Скарлет ассоциируется с Вивьен Ли. Однако если вспомнить сам роман, то он начинается словами "Скарлетт О'Хара не была красавицей, но мужчины вряд ли отдавали себе в этом отчет" :)) и ведь по всему роману все мужчины считали ее красивой, в отличие от самой писательницы - женщины, которая так и заявила сразу "не была красавицей"))

И, кстати, тоже с квадратной челюстью. :)

"But it was an arresting face, pointed of chin, square of jaw."

у нее был "арест лица")))))))))

"Тюрьма по ней плакала", я бы сказал, если уж в эту сторону переводить. :)

а также плакали все, кто ее видел))))

Кто её раздевает, тот слёзы проливает. :)

прикольно :-)