Служба искусственного рассеивания туманов
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Friday, February 25th, 2005
| Time |
Event |
| 10:55a |
И снова телевизор.
Утро... По местному каналу какой-то плохой американский боевик про тюрьму... Один заключенный другому про третьего: "He's a jailbird". Что нормально переводится как "он рецидивист" или в таком духе. Что говорит переводчик? Разумеется, "он тюремная птичка". Фактически, петухом ни за что обозвали ;-). | | 10:57a |
Гуляйте больше!
Гулял по городу, смотрел по сторонам... В Кемерово по адресу пр-т Ленина 11 расположен магазин с нехитрым названием "7 ступенек". Всё бы ничего, но ступенек в нём ВОСЕМЬ...
PS: Верёвкин, я на твою акустику струны купил... А себе - сборник Элвиса на 2-х дисках... |
|