8:12p |
Вяло-киношное. Из прогулки по медиашопам вернулся в очередной раз с набором давно и на миллион раз виденных фильмов. "Солярис", "Бриллиантовая рука", "Вий" и "Служебный роман". Сколько раз зарекался в нелюбопытном настроении по магазинам ходить - это же ужас, у меня дома такого старья просто завалы. А всё почему - вот хочется купить кино, но не хочется ничего нового, ну совсем. Надо сидеть дома и пиво пить в таком настроении - нет, блин, тянет в магазин. Чтобы хоть как-то разбавить - купил "Вирус Андромеда", судя по описанию на обложке - трэшак про вирусы, инопланетян и полный конец обеда. Ну, надо же чем-то оттенять, так сказать.
В детстве была книжка, там дети типа на Луну летели. Взяли простыню, понарезали в ней дырок, поставили там лампочек, так и летели. И ещё там кто-то рисовал картину, так вот для полноты цветовых ощущений не хватало, по чему оттенять картину - и робот предложил нарисовать в углу маленькую гаечку. Убей не помню название, а фрагменты в памяти остались.
Вот пусть "Вирус" будет такой гаечкой. Ждите отчёта через пару часов.
:) |
9:12p |
Начал смотреть "Андромеду". Ну что я могу сказать. Английского трека, заявленного на обложке, не оказалось, так что смотрю на русском. Перевод наводит на мысли о том, что это таки будет праздник, если не силами киношников, так силами переводчиков.
- Son of a bitch! - Твою налево!
Чувствуется лучший стиль отечественного киноперевода. |