Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет qlman ([info]qlman)
@ 2008-12-03 21:23:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
House MD S05E10
Ещё одна чудесная серия, в основном за любоффь на уровне младших классов школы, с дёрганьем за косички и битьём портфелем по голове, если под дёрганьем за косички подразумевать расколачивание кувалдой предметов сантехники, а под битьём портфелем по голове - устроение вонючих химических процедур в чужом кабинете. Плюс к любоффи малость интриг, секретов, чуть-чуть но поболее чем в последней серии Вилсона и даже немножко всё такой же отвратительно блондинистой Кэмерон.

Смотреть непременно. В эфир вышла в ночь со вчера на, представьте, сегодня.

:)

(Добавить комментарий)


[info]oiisac@lj
2008-12-03 11:53 (ссылка)
ты на английском смотришь? Я обычно сабов дожидаюсь до вечера среды.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]qlman@lj
2008-12-03 11:55 (ссылка)
На английском. Иногда с английскими же сабами, но это как повезёт - есть они к моменту просмотра или нет, в общем-то, уже ухо натаскал на всякие медицинские термины, так что с ними особых запинок нет, а остальная речь там вполне внятная...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pod_baobabom@lj
2008-12-03 13:48 (ссылка)
Негодяй, не трави душу. Не в лаборатории же мне её смотреть.

(Ответить)


[info]mamatoshi@lj
2008-12-03 15:10 (ссылка)
ага, сиди и завидуй ему белой завистью. У мя трафик, так я вообще жду когда кто на город стянет, тока вчера 9-ю посмотрела, и сабов не потянули, перевода ждали лентяи :( А смотреть будем, как же мы теперь без Хауса. Я ещё постараюсь со следующей едели и на нашем украинском пересмотреть. Забавненько будет на мови:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]qlman@lj
2008-12-03 22:38 (ссылка)
Ну сабы-то можно и самостоятельно тянуть, они же не весят почти ничего.

http://www.tvsubtitles.net/tvshow-9-5.html

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mamatoshi@lj
2008-12-04 04:09 (ссылка)
Сабы можно конечно, но саму серию я то не стяну. И какой смысл в сабах :) А ребята просто ждали уже с переводом на русский. Им видите ли не нравится читать, они могут только слушать. Нет среди них ценителей аутентичного звучания.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]qlman@lj
2008-12-04 04:12 (ссылка)
А, понял. Нет, переводы точно геть-геть. Голос у Лори прекрасный. Ну и вообще голос, произношение - часть актёрской работы, и, если их заменяют на невесть кого - это, по факту, воровство у потребителя части того, что ему положено полностью. :)

(Ответить) (Уровень выше)