qlman: Велика, могуча, правдива и незалежна украинская мува.

(Добавить комментарий)

	chieftain_yu@lj 2009-01-07 03:37 (ссылка)
	Таки казок Бидла. Как "Ы" на украинском читается буква И. (Ответить)

	moi_drug_daun@lj 2009-01-07 04:24 (ссылка)
	Я бы хотел увидеть твой вариант перевода на русский (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	qlman@lj 2009-01-07 04:25 (ссылка)
	А зачем он мне? Я в оригинале прочитал. :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	gegmopo4@lj 2009-01-07 06:01 (ссылка)
	Да, смешной английский язык. Beedle — гы-гы, лол! «Они же тупы-ы-ые!» © (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

qlman@lj
2009-01-07 06:19 (ссылка)

Английский - не смешной. Украинский сам по себе тоже не смешной, но - смешной русскому уху. Потому что вроде очень похожий, но при этом у многих слов непривычные значения и звучания. Это объективный, блин, факт, с которым никому ничего не поделать. И это не делает украинцев тупыми или смешными, это просто повод для маленькой беззлобной усмешки. Во всяком случае для меня. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ameth_ua@lj 2009-01-07 11:51 (ссылка)
	Украинцам до колик смешон польский и белорусский. А их, в свою очередь, веселят еще чьи-то языки. (Ответить) (Уровень выше)

fimia@lj
2009-01-07 14:40 (ссылка)

помню, мы были в классе 5-ом.. поехали в шушенское (по ~~святым~~ ленинским местам) с классом. А шушенское находится в Хакассии, где столица их Абакан, ну и естесственно в Шушенское попадаешь через него. Так мы пошли там в книжный магазин,и понятно дело, там было полно книжек на хакасском языке, а так как язык их младописьменный (то есть до всеобщего ликбеза у них небыло письменности, то писать они начали с помощью русских букв) поэтому прочитать слова на хакасском мы вполне могли. Вот где было смеху... мы читали их учебники и буквари, сильно нас впечатлило творчество Лермонтова на хакасском... блин как нас плющило... правда дочитать нам не дали.. с позором и остракизмом выгнали из книжного магазина)))))

(Ответить)