|
|
Пишет qlman (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} qlman)@ 2009-02-19 15:12:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
А Дизайнер-то в мамочку...
Переводчики компании tvsubtitles.net, вы идиоты, мерзавцы и невежественные кретины. Вас полторы дюжины, я не буду перечислять ваши имена. Вы перевели 15-ую серию, и вас надо четвертовать, а потом нашинковать оставшееся на мелкие кусочки и скормить собакам...
...Какое право вы имеете переводить? Какое право вы имеете мучать и обманывать людей, не знающих английского? Какое право вы имеете зарабатыввть, калеча смысл, калеча как английский, так и русский язык?
Козлы, кретины, бездари и неучи, удавитесь.
http://tanyant.livejournal.com/40447.htm
Вот оно - милое лицо феминизма, либерализма, правозащитничества и просто интеллигенции. Какие идеи, какой высокий штиль!
Нет, граждане, я много всякого могу сказать про переводчиков и переводы. Но как-то воздерживаюсь от предложений "четвертовать, а потом нашинковать и скормить". Это, наверное, прерогатива свободно мыслящих, демократических личностей. Ну и обычно стараюсь воздерживаться от вопросов "какое право имеете зарабатывать" в адрес тех, кто занимается переводами в любительском, добровольном и неоплачиваемом порядке. Но, опять же, эти тонкости не для интеллектуалов.
Странная в итоге складывается ситуация. Люди, которые с уважением относятся к кровавым тиранам (с), над дурными переводами смеются. Люди, которые за свободу личности делать что угодно, как угодно и когда угодно - призывают за дурные переводы "скармливать собакам".
Кажется, что-то где-то сильно поломалось в мире.
Что же до интеллигенции, особенно творческой её части - всё чаще я думаю, что наша околохоккейная движуха "Алкашня и Быдло" (на данный момент присутствующая в пяти, или более уже, городах и насчитывающая не менее сотни участников) создана была в своё время очень правильно. Если это всё интеллигенция - лучше быть быдлом. Добрее как-то получается, душевнее. Вот с утра забыдлячил в себя жареного картофана с ветчиной, да под огурчики - и отлично себя чувствую весь день, никого не тянет "четвертовать, а потом нашинковать". А интеллигенция закусила сушей с трюфелями - и вот печальный итог.
Переводчики компании tvsubtitles.net, вы идиоты, мерзавцы и невежественные кретины. Вас полторы дюжины, я не буду перечислять ваши имена. Вы перевели 15-ую серию, и вас надо четвертовать, а потом нашинковать оставшееся на мелкие кусочки и скормить собакам...
...Какое право вы имеете переводить? Какое право вы имеете мучать и обманывать людей, не знающих английского? Какое право вы имеете зарабатыввть, калеча смысл, калеча как английский, так и русский язык?
Козлы, кретины, бездари и неучи, удавитесь.
http://tanyant.livejournal.com/40447.htm
Вот оно - милое лицо феминизма, либерализма, правозащитничества и просто интеллигенции. Какие идеи, какой высокий штиль!
Нет, граждане, я много всякого могу сказать про переводчиков и переводы. Но как-то воздерживаюсь от предложений "четвертовать, а потом нашинковать и скормить". Это, наверное, прерогатива свободно мыслящих, демократических личностей. Ну и обычно стараюсь воздерживаться от вопросов "какое право имеете зарабатывать" в адрес тех, кто занимается переводами в любительском, добровольном и неоплачиваемом порядке. Но, опять же, эти тонкости не для интеллектуалов.
Странная в итоге складывается ситуация. Люди, которые с уважением относятся к кровавым тиранам (с), над дурными переводами смеются. Люди, которые за свободу личности делать что угодно, как угодно и когда угодно - призывают за дурные переводы "скармливать собакам".
Кажется, что-то где-то сильно поломалось в мире.
Что же до интеллигенции, особенно творческой её части - всё чаще я думаю, что наша околохоккейная движуха "Алкашня и Быдло" (на данный момент присутствующая в пяти, или более уже, городах и насчитывающая не менее сотни участников) создана была в своё время очень правильно. Если это всё интеллигенция - лучше быть быдлом. Добрее как-то получается, душевнее. Вот с утра забыдлячил в себя жареного картофана с ветчиной, да под огурчики - и отлично себя чувствую весь день, никого не тянет "четвертовать, а потом нашинковать". А интеллигенция закусила сушей с трюфелями - и вот печальный итог.
