Fri, Dec. 19th, 2008, 02:27 pm

...Приходится с трудом искать там текст на русском языке...

Угадайте, где это там.

Потешные такие потешные, капуста в бороде

Fri, Dec. 19th, 2008, 02:24 pm
[info]flaass

Это про сайт Ленинки?

Mon, Dec. 22nd, 2008, 07:40 am
[info]qweded

Нет, это про витрины в магазинах

Sat, Dec. 20th, 2008, 11:36 am
[info]ketmar

читая тот «русский» часто ловишь себя на мысли, что лучше бы его и не было.

алсо, случай: покупал я лет… 5, что ли, назад пиво. в нэньке сделаное. так вот: в украинском тексте — 5.2 оборота. в русском, который ниже — 4.6. я вот до сих пор не понял, что за магия такая: купил москаль пива — а ему хуяк! и почти на оборот ниже. вот это вот нанотехнологии!

Mon, Dec. 22nd, 2008, 07:42 am
[info]qweded

Различия в текстах на русском и украинском на упаковках довольно нередки, например. :)
а что за пиво было такое?

Mon, Dec. 22nd, 2008, 08:39 am
[info]ketmar

оболонь %-)