Клиент-иностранец мог бы воскресить (...), поэтому от него приходится прятаться "грабительством богатым" - так выходит.
Так что тут либо что-то семантически другое (напр., "подлейшие" = "еще более подлые, чем эти"), либо помехи в канале связи (пунктуация?).
Недопонимание в любом случае налицо (кого называли "клиентом"? м.б. тут и спрятан ответ?)

Клиент в словоупотребелении того периода - зависимое лицо, подчиненный. Или "покровительствуемый кем, подкрылыш чей", как пишет неподражаемый Даль. Но нам от этого не легче. Что за иностранцы? Видимо, все-таки гувернеры.

Это Чацкий просто завирается, вот что. Псих же.