Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2009-03-09 12:33:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Смешные какие википедисты. В английской версии - вереница ссылок, чтобы доказать эстонское происхождение персонажа. В русской версии - одна ссылка невесть на что, чтобы доказать неэстонское (немецкое в данном случае).
Евровидение какое-то.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]retard
2009-03-09 15:12 (ссылка)
В немецкой версии написано самое правильное.
http://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Fromhold_Martens#Familie_und_Ausbildung

Die Nationalität seiner Eltern ist umstritten.

И, главное, ни единой ссылки.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2009-03-09 16:20 (ссылка)
Нет, там довольно подробно объясняется, почему эстонская версия убедительнее:
Dies wird insbesondere damit begründet, dass die Baltendeutschen in der damaligen Zeit in der Regel zu den sozial besser gestellten Schichten der Gesellschaft zählten. Der Vater von Martens hingegen war Schneider, die Familie lebte in einfachen Verhältnissen.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]retard
2009-03-09 16:41 (ссылка)
Эстонская версия убедительнее, хотя бы с точки зрения здравого смысла. Это да.

Но однозначного ответа там нет, тем более основанного на Estonian Soviet Encyclopedia или мифических Архивах Von Martens Family в Финляндии.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2009-03-09 16:44 (ссылка)
Это да.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -