Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2009-03-09 12:33:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Смешные какие википедисты. В английской версии - вереница ссылок, чтобы доказать эстонское происхождение персонажа. В русской версии - одна ссылка невесть на что, чтобы доказать неэстонское (немецкое в данном случае).
Евровидение какое-то.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]r_l
2009-03-09 20:44 (ссылка)
А в русском варианте этот вики-юзер, видимо, побеждает без борьбы.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bbb.livejournal.com
2009-03-09 21:26 (ссылка)
Нет, он там просто не участвует. Там какой-то другой юзер с IP 129.170.155.151 9 марта прошлого года переделал семью Мартенса из эстонской в немецкую, а 22 декабря прошлого года юзер Cheops вставил глухую ссылку на "архивы Мартенса" (о которых пишет тот же Мартенс в английской википедии, на что получает справедливый ответ "The "Von Martens Family Archive, Finland" is useless as a source, because it is unpublished and thus cannot be verified").

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2009-03-09 21:30 (ссылка)
Мутная какая-то история.
Откуда вдруг "фон", если Федор Федорович никогда фоном не был? Если он барон, то как в СПб в приюте оказался?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bbb.livejournal.com
2009-03-09 21:56 (ссылка)
Ну, тут тебе уж точно виднее. Тем более я в языках не силен. Вижу, например, что в немецкой википедии что-то об этом говорится, и весьма детально, но что именно, я улавливаю только косвенно. Вроде бы - что, де, национальность его происхождения не вполне ясна и т.д. Еще - что вроде бы он не "фон" (http://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Fromhold_Martens). В шведской википедии он "фон" (http://sv.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Martens), со ссылкой на факсимильную страницу скандинавской биографической энциклопедии, изданную по-шведски в 1912 году (http://runeberg.org/display.pl?mode=facsimile&work=nfbq&page=0579). Согласись, это все-таки более или менее вещественное доказательство.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -