12:48am: Сладкие парочки
Бродский и Набоков - услышал я сегодня на одном академическом мероприятии.
Вот и думай - то ли комментаторы Пушкина, то ли презревшие русский язык эмигранты? Один при этом равен себе, но не в сущностном плане.
А кто еще?
Полевой и Погодин - советские писатели, понятно.
Должно быть такое состояние у национальной культуры, когда не остается неиспользованных дважды фамилий в анналах.
Един есть Бог, един Державин! - это ты Ширвиндту расскажи, ага.
12:59am: Х5
Откуда традиционная русская ошибка - ударение на первый слог в фамилии "Макбет"? Ямбу это все равно, как будто. Но не совсем. Если он - лорд, то все равно, а если она - леди, то ее в ямб никак не засунуть вместе с титулом (только допустив синкопу на "леди" - что не по-джентльменски).
Кажется, само словосочетание в тексте у Шекспира не встречается (проверять лень; во всяком случае, в переводе можно и без него), но мифологичность фигуры Леди М. требует введения в ритмический контекст и увязывания с двусложными стопами.
Ср. у советского поэта: Леди Макбет, где патроны,/ Где револьвер боевой?/ Не по честному закону/ Поступили вы со мной.
А добил нас, конечно, Лесков, его заглавие противится правильному чтению решительно. Ну что это такое: Леди Макбет Мценского уезда?
1:24am: Или так (ну их, эти threads)
АВ
предположил, что дело в привычке к ударению на первый слог в английских именах.
Макбет и Гамлет, Макбет и Гамлет
На четверых разделили глазунью
И закусили лазаньей с глазурью
В теплой компании джуных Джульетт.
То есть, вполне возможно. Но одно другому не мешает.
2:08am: Икалки
Новый Яндекс требует к себе внимания.
Между тем,
вопросов Воложу никто не задает.
Закрыть что ли рубрику?
2:29am: Рынок есть, надо работать
Поиски счастья в интернет-магазинах дает неплохие
результаты, дорогие духи предков.
11:28am: Сон
Сумбур вместо музыки. Кошкин хвост отдавленный. Тетка-меломанка, слушающая Семенова (набор наушников на стенке). Московский двор с прудом, но без скамеек. Две Светки - прошлая и нынешняя. Наконец, стихотворение со словами: Греф кошачий, Кресс собачий.
1:23pm: Разговор с менялой
Светка ремонт затеяла.
Решил подстраховаться, позвонил в контору обменную.
- Скажите, пожалуйста, у вас есть какой-нибудь лимит на обмениваемые суммы?
- Сто такое? Не понимаю.
- Ну лимит, ограничения.
- Поцему лимит? (Обиженно) Не мозет быть никакой лимит. (С вызовом) Зелаете миллион доллар купить?
И ведь вопрос правильно поставил, гад. Исходя из курса, продать не предлагает.
