R_L

History

14th September 2001

12:28pm: Диалог на рабочем месте
Е. Уссар: Нет, ну кому охота до ста лет жить? Тебе ж все равно палку придется покупать. Клюку, и в рот ее вставлять. Зубы вставные. Вот если бы так: чтобы все желания сохранялись, как в 40 лет, и возможности.
Р. Войтехович: Тогда это рай был бы. Это ж не рай. Там вот ни у кого желаний нет, а им хорошо.
Е. Уссар: Ой, а откуда ты вообще знаешь? Ты был там, в раю?
Р. Войтехович: В мечтах. Разве у тебя такого не было, что желаний нет, а хорошо?
Е. Уссар: Нет, а у тебя было что ли?
Р. Войтехович: Было.
Е. Уссар: Тогда ты достиг святости. С тебя икону надо писать.
Р. Войтехович: В позе лотоса, пожалуйста.
Е. Уссар: В позе Лотмана.

(некоторое время спустя)

Е. Уссар: Нет, кто мне все-таки наконец достоверно скажет, есть Бог или нету?
6:40pm: Давно занимающая тема
Трансформации при пересказе текста.
Смежно с переводоведением, но не тождественно ему.
Powered by LJ.Rossia.org