R_L

History

15th February 2006

3:57pm: Проблемы перевода
Переводили с первокурсниками перевод Лермонтова из Гете. В дольник переводили. Вот так примерно:

Гор далеких вершины
Дремлют во тьме ночной
Тихие полны долины
Свежей предутренней мглой
В тиши не пылит дорога
В ночи не дрожат листы
Подожди, подожди немного
Отдохнешь наконец и ты.

Дискуссия разгорелась по поводу ст. 5-6.
10:35pm: Лытдыбр
1. Обсуждали с коллегами студентов. Коллеги высказали предположение, что у некоторых из наших студентов еще не закончился пубертатный период. Кстати, да, может быть. Но, надо отметить, что кризиса трехлетнего возраста уже нету ни у кого, зубы не режутся, разговаривают практически все и голову тоже держат. Ну, если не последняя пара.
2. По телевизору сказали, что датские феминистки, ознакомившись с работами художника [info]soamo@lj, на которых изображены женщины, потребовали извинений от Путина.
Путин в специальном заявлении сказал, что Россия - страна многоконфессиональная и намекнул на газ.
Тогда, сказали по телевизору, датские феминистки сожгли чучело двуглавого орла и попытались линчевать преподающего русским дипломатам язык датского слависта. Но славист сам их всех линчевал.
Министр Лавров прислал датчанам ноту, в которой выразил соболезнования семьям феминисток и тоже намекнул на газ.
Между тем, протесты против карикатур на женщин ширятся: как сообщают, активистки в Нью-Йорке на три часа блокировали работу ресторана "Самовар", а в Париже, Лондоне, Мадриде и, что интересно, Тегеране, прошли многотысячные женские демонстрации. Демонстрантки требовали выдачи им художника [info]soamo@lj головой.
В ответ выступил министр Иванов. Он сказал, что был в горах, и еще раз намекнул на газ.
Мы будем следить за развитием событий.
3. Робот-антисемит Иван Иванович воскрес под новым именем. Надо отметить, что IP у него - 222.117.220.219. Их там едят, вот и нервничает.
Powered by LJ.Rossia.org