Arestimaja по-русски, увы, просто "тюрьма". Как и vangla, впрочем.
Хорошо, что там есть библиотеки.

а они там в Валге arestimaja арестантским домом называют.politseinikud vähemalt..интересно. И не эстонцы, а русские..
Но надо отметить, что у меня мама уже дет 7 вместо "нет" "ei" говорит..даже если она с русскими общается.

Ну, если строго, то "arestimaja"="дом предварительного заключения" (ДПЗ) или "камера предварительного заключения" (КПЗ).
А вместо "да" - "jah"?
:)

нет :Р Только "EI" вместо "нет". И когда я ей сказала об этом, она удивилась, но потом сама поняла, что так говорит. Да у меня тоже какие-то паразитные слова есть, например "а" вместо "aga", но наверно это уже у всех эстонцев так.(Проклятый MSN :Р)

А чего MSN-то?

просто, я человек удобный (как и многие из нас, я думаю) и в NSN-е люблю использовать ..lühendeid.. вместо "aga" "а" и т.д. Да и знаки препинания тоже не все используют.
Я уже давно заметила, что MSN и чэты плохо влияют на орфографию. ;)