Ей верить и не надо. Этот результат - терминологический, а не фактологический.

А ну как обманут? Подсунут льва.

Так они сами себя же обманут. Геральдическая специация определяется поворотом головы животного: анфас - леопард (он же lion guardant, впрочем), в профиль - лев.

Кстати, если у геральдического льва хвост между ног, он называется львом-трусом (lion coward), но ни в коем случае не трусливым львом (cowardly lion)!

А в Эстонии их за львов держали...
http://www.neoland.ru/g_Estonia.htm

так называемый «герб с тремя львами» - это явно неофициальное название. Выше же в более формально-геральдическом контексте упомянуты "леопарды синего цвета на золотом щите", так что все нормально.

В Эстонии и собак (Hund) за волков (hunt) держали.