я же не утверждаю, что они делали это сознательно и не оправдываю такой подход. я просто говорю о том, что мне в этом видится. это такое же имхо, как и ваше.
а про то, что люди не мыслят фразами (формулировками, я бы сказала) из УК -- вы посмотрите на результаты опроса, судя по процентам, это весьма знакомые людям слова и выражения.