Остроумный ответ мусульманина
В последний праздник Пасхи [1828 г. - Р.Л.] император сказал стоявшему у дверей его комнаты часовому: "Христос воскрес", чтобы затем, при ответе "воистину воскрес", по русскому обычаю, поцеловать его. Но часовой оказался магометанином, и отвечал: "никак нет, не воскрес, я татарин".

(Русская старина, 1892; заметки фон-Герлаха о пребывании в Петербурге)