Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2011-06-30 00:16:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
О просветительстве
Отметьтесь, пожалуйста в комментариях, если вам приходилось хотя бы раз в жизни объяснять, что русские не говорят "nasdrofye", когда пьют водку.

И расскажите, что вы отвечали на вопрос, "а как они говорят"?

Мы вот разъясняли на пару с Антоном Скулачевым недавно одним очень симпатичным смешнейшим итальянцам.

Антон сказал: "Yobnem!", а я - "Payehaly!"
И пояснил: "Like Gagarin, you know..."


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]r_l
2011-06-30 16:31 (ссылка)
Не видать, вроде.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sorcino
2011-06-30 16:53 (ссылка)
http://lib.rus.ec/b/152099/read
Вот здесь: Pschenichnaya smirnoffka na zdorrovie. 1934 год.
Это то, что сразу вспомнилось. У нее много опереточных русских.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2011-06-30 17:03 (ссылка)
Хи-хи. Фаунд ин транслэйшн.

"You are not English - you cannot be English - to dance as you do," murmured Jules into Lady Dortheimer's ear. "You are the sprite, the spirit of the wind. Droushcka petrovka navarouchi."

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sorcino
2011-06-30 17:05 (ссылка)
От же ж ебанись. Надо дальше искать, где у не там всякие графини Попоревские.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2011-06-30 17:07 (ссылка)
Books.g дают довольно поздние вхождения (впрочем, черт разберет, как это писать), но я бы все же начал со скриптов голливудских.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -