Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2012-06-28 07:48:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Опорос об узусе и норме
Внимание, этот опорос предполагает, что вы обязательно выберете несколько вариантов ответов одновременно.
Опрос #722
Открыт: Всем, результаты видны: Всем

"Приносить поздравления" - сочетание...

Показать ответы

Неграмотное
15 (33.3%) 15 (33.3%)

Устаревшее
8 (17.8%) 8 (17.8%)

Допустимое
14 (31.1%) 14 (31.1%)

Часто употребляющееся в русской речи
1 (2.2%) 1 (2.2%)

Просторечное
3 (6.7%) 3 (6.7%)

Совершенно нормальное
5 (11.1%) 5 (11.1%)

Режущее мне слух
32 (71.1%) 32 (71.1%)

Редко употребляющееся в русской речи
17 (37.8%) 17 (37.8%)

Характерное для молодых носителей языка
0 (0.0%) 0 (0.0%)

Часто встречающееся в речи иностранцев
0 (0.0%) 0 (0.0%)

Неуклюжее
34 (75.6%) 34 (75.6%)

Другое (впишите в комментарии, пожалуйста)
2 (4.4%) 2 (4.4%)



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]k_shlimazl
2012-06-30 22:17 (ссылка)
Посмотрел свою гуглопереписку, включая чаты.
"Поздравления" встречаются в 98 цепочках :-), просмотрел половину - "приношу поздравления" не встретил, хотя и не считал невозможным.

Мои поздравления, поздравления от, кому, передай и передаю поздравления, принимаю поздравления.

А глагола к поздравлениям, чтобы от себя и от первого лица одновременно, что-то в голову не приходит.

Приношу извинения и соболезнования - кажутся естественными.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2012-06-30 22:30 (ссылка)
Почему так, непонятно, когда-то, судя по поиску в букс, там была полная парадигма (принести/принять поздравления/соболезнования/извинения), но потом "принести" осталось только с глаголами, связанными с отрицательными коннотациями.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -