Из книг в любом случае такие вещи в личный лексикон не переходят. Вместе с "двушечкой", кстати, и проч. Еще любят поминать про "лиговские подворотни", но в подворотнях тоже совсем другие слова.

Это мы просто имеем удовольствие немного почувствовать реальную атмосферу КГБ. Повседневные слова, рутина.