наверное, сериалы или дешевое чтиво (экшн из жизни урок), хотя последнее должно было бы всплыть в Гуглбуксе или корпусе). Впрочем, лагерный жаргон настолько влез в разговорный язык, что м.б. источники искать уже не имеет смысла. Т.е. все "так разоваривают" - и за стеной и вокруг нее.