r_natan - Долгие проводы -лишние слезы

About Долгие проводы -лишние слезы

Previous Entry Долгие проводы -лишние слезыJul. 9th, 2009 @ 05:39 pm Next Entry
Подумалось вдруг, а ведь выражение "Скатертью дорога" скорее всего раньше имело совсем другой эмоциональный окрас, и вовсе не звучало как "Чемодан - вокзал - Израиль"...
Current Music: DJ Shah - Magic Island - Music for Balearic People 061
(Leave a comment)
[User Picture Icon]
From:[info]motorolka@lj
Date: July 9th, 2009 - 12:57 pm
(Link)
А что, "скатертью дорога" означает "пусть дорога будет сытной, усеянной яствами, как скатерть на трапезном столе царя?" )))
(икра заморская, кабачковая) )))
[User Picture Icon]
From:[info]namangete@lj
Date: July 9th, 2009 - 01:15 pm
(Link)
По идее, скатерть это что-то ровное; немаловажный фактор для хорошей дороги) Просто скатерть у меня не ассоциируется с чем то негативным
[User Picture Icon]
From:[info]ravcheyev@lj
Date: July 9th, 2009 - 04:59 pm
(Link)
Ну, насколько я помню из дестства, в сказках "Скатертью дорога" означало именно "счастливого пути", а не "проваливай". )))
(Leave a comment)
Top of Page Powered by LJ.Rossia.org