r_natan - Этимология-2

From: glanzgirl@lj Date: August 20th, 2009 - 01:02 pm (Link)

забавно, однако :)

(Reply to this) (Thread)

From: namangete@lj Date: August 20th, 2009 - 01:12 pm (Link)

Интересно ы еще выяснить в чем прикол...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: glanzgirl@lj Date: August 20th, 2009 - 01:14 pm (Link)

в смысле почему так переводит?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: namangete@lj Date: August 20th, 2009 - 01:18 pm (Link)

Ну да. Где-то точно засада...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: glanzgirl@lj Date: August 20th, 2009 - 01:20 pm (Link)

прикололся кто-то из составителей словаря :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: namangete@lj Date: August 20th, 2009 - 01:31 pm (Link)

Но не до такой же степени? Когда-нибудь узнаем...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: glanzgirl@lj Date: August 20th, 2009 - 01:33 pm (Link)

а может и нет :))

(Reply to this) (Parent)

From: starodubtzev@lj Date: August 20th, 2009 - 03:16 pm (Link)

Самое главное - на какую целевую аудиторию Google нацелился?
На этнических украинских китайцев с правом голоса?:-)

(Reply to this) (Thread)

From: namangete@lj Date: August 20th, 2009 - 03:36 pm (Link)

Или украинская тема достала Гугль?)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: starodubtzev@lj Date: August 20th, 2009 - 04:19 pm (Link)

Достать Гугл - это еще умудриться надо!

(Reply to this) (Parent)

From: svobodaru@lj Date: August 20th, 2009 - 04:54 pm Ну так не первый раз такое. Дерьмократия ёптыть... (Link)

(Reply to this)

From: alexlutov@lj Date: August 20th, 2009 - 05:32 pm (Link)

туплю, в чем прикол-то?

(Reply to this) (Thread)

From: namangete@lj Date: August 20th, 2009 - 10:59 pm (Link)

Похоже уже слили. После такого двойного перевода получалась фраза "Ющенко наш президент"
или что-то в этом роде.

(Reply to this) (Parent)