retard - [entries|archive|friends|userinfo]
retard

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Sep. 24th, 2009|03:49 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
[Current Mood |working]

Неизвестная девушка из университета, которая представилась, как Gabi Braun хочет визиток. С русским и немецким текстом на разных сторонах. Русский текст банален, а немецкий…
На немецкой стороне написано, что девушка трудится на Philosophisch-Journalistische Fakultät, что ее зовут Gabi Braun и что найти ее можно в таком-то городе по адресу ul. Nizhnij Bulwar 34, 2 etazh в Otdel mezhdunarodnych svjazej, телефон e-mail (страна не указана).

Интересно, зачем ей такие идиотские визитки на транслите/немецком, да еще с такой кучей ошибок?

UPDATE!!

Philosophisch на philologisch она все же исправила.

UPDATE!! UPDATE!!

Я идиот! Это же почтовый адрес, чтобы немцы могли слать в сраную рашку бумажные письма!
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]mcparker
Date:September 24th, 2009 - 06:48 am
(Link)
Для того, чтобы вручать немцам
From:[info]retard
Date:September 24th, 2009 - 07:06 am
(Link)
Я тоже так было подумал, но ни один немец ни в жисть не найдет Otdel mezhdunarodnych svjazej, особенно если для этого надо пойти на 2 etazh.
[User Picture]
From:[info]fram2038
Date:September 24th, 2009 - 07:53 am
(Link)
дополню эмсипаркера - вручать немцам, чтобы они охуели от текста
[User Picture]
From:[info]boza
Date:September 24th, 2009 - 11:38 am
(Link)
"Это такое сильное колдунство"
[User Picture]
From:[info]mcparker
Date:September 24th, 2009 - 05:00 pm
(Link)
ну это же просто: это для почтовой корреспонденции, а не для визита
From:[info]retard
Date:September 24th, 2009 - 05:13 pm
(Link)
Да, я тупой. Понял уже.
Отсутствие в адресе страны и откровенно неправдоподобное место работы смутили мой незрелый ум.