Пес Ебленский - Nick Fury: Agent of S.H.I.E.L.D. 10-15 [entries|archive|friends|userinfo]
rex_weblen

[ website | Наши рисуночки ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| update journal edit friends fif tiphareth recent comments ]

Nick Fury: Agent of S.H.I.E.L.D. 10-15 [Dec. 16th, 2025|04:32 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
LinkLeave a comment

Comments:
From:(Anonymous)
Date:December 17th, 2025 - 09:28 pm
(Link)
Трудности перевода: «европейские свиньи», «маленькие свинки», «молодые свинки», «поросята».

Так западные СМИ пытались подобрать английский аналог выражения Путина «европейские подсвинки» (https://t.me/rt_russian/267341). Использовали слова little pigs, young pigs, swine, piglets.

Есть переводчики в чатике?
[User Picture]
From:[info]rex_weblen
Date:December 17th, 2025 - 10:07 pm
(Link)
men who take boars dicks in their asses
From:(Anonymous)
Date:December 18th, 2025 - 05:19 am
(Link)
А шо такое подсвинки, если не молодые свинки?
Или он хотел сказать подстилки, а потом перешел на подсвинки, так что все поняли?
Тогда надо perevodit european ho…gs.
From:(Anonymous)
Date:December 19th, 2025 - 03:07 am
(Link)
> жидок
> подсвинки
Ну оторвись от своего нудного артхаоса, подумой!