| 9:32a |
Филофей и отцы основатели
Интересно, что русские говорять об осутствии электричества как об отсутствии "света". "У вас свет есть? И у нас... Ну, приходите водку пить...".То есть значение электричества рассматривается несколько заужено. В тоже время амерканцы обозначают отсутсвие электричеста we have no power, типа, мощИ (эненгии) нет. Здесь, по видимомоу отражается разницы в возрасте культур. Для американской культуры возникшей едва ли не одновременно с электричеством, электричество есть источник всей power. На порядок же в более древней русской культуре это лишь источник "света". МощА (энергия), он в другом месте сидит, с электричеством не связаным. |